| PRAYERS IN KINARAY-A |
|
|
Our Father Who art in heaven Hallowed be thy Name Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven Give us this day our daily bread And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us And lead us not into temptation But deliver us from evil Amen |
Amay namon, Nga yara ka sa langit Padayawon ang imo ngalan Umabot sa amon ang imo ginharian Matuman ang imo buot Diri sa duta subong sang sa langit Hatagan mo kami sang kalan-onon namon sa matag-adlaw Kag ipatawad mo kami sa amon mga sala Subong nga ginapatawad namon ang nakasala sa amon Kag indi mo kami ipagpadaug sa mga panulay Gino-o luwason mo kami sa kalaut Amen. |
|
|
Hail Mary Full of grace The Lord is with thee Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus Holy Mary Mother of God pray for us sinners now and at the hour of our death Amen |
Maghimaya ka Maria Nga napuno ka sang grasya Ang Dios yara sa imo Ginadayaw ka labi sa mga babaye nga tanan Kag ginadayaw man ang bunga sang imo tiyan nga si Jesus. Santa Maria, Iloy sang Dios Ig-ampo mo kami nga makasasala Karon kag sa oras sang amon kamatayon Amen |
|
|